English
minatures 2 album cover
edited by morgan
$B1Q9q!’%A%’%j! CDBRED165
$BF|K\!’%3%s%7%T%*!&%^%k%A%W%l%C%/%9(B MXCY-80002
2008$BG/$K!X(BMiniatures 1$B!Y$H$H$b$K#C#D$G:F%j%j!<%9(B
$B1Q9q!’%A%’%j!

••• Amazon.co.jp$B$GGc$&(B

$B!V%_%K%A%e%”!<%:!W%V%m%0!J1Q8l$N$_!K$O(B$B$3$A$i$K(B$B$”$j$^$9!*(B
$B!V%_%K%A%e%”!<%:#1!W$H!V%_%K%A%e%"!<%:#2!W(B
$B$NF|K\8l$G$N>\:Y$O$3$A$i$K$”$j$^$9(B:

$B!V%_%K%A%e%”!h$j=P$7$?!#Ev=i%b!<%,%s$O!"%$%s%?!<%M%C%H$N=u$1$re$,$C$F$$$k$3$H$O$?$7$+$@!#$3$N%”%k%P%`$K$O!”#6#0?M$N%_%e!<%8%7%c%s!&:MG=$"$k%"!<%F%#%9%HC#$N$l$N%”!<%F%#%9%HC#$,%f%K!<%/$J%a%C%;!<%8$rEA$($F$$$k!#$7$+$b;}$A;~4V$O#1?M$"$?$j!"$?$C$?$N#1J,$G$"$k!J#2!"#3>.@a$NA08e$O$”$k$,!K!##1:nL\!V%_%K%A%e%”!lAH$b#7?M$$$k!#%”!<%F%#%9%H$N$[$H$s$I$,<+J,$N%3%a%s%H$r4s$;$F$/$l$F$$$k$7!"
$BJ,8|$$%i%$%J!<%N!<%H$N3F%Z!<%8$K$O!"!V(BMiniatures$B!W$N5$$NMx$$$?%"%J%0%i%`$,=q$+$l$F$$$k!#(B

MINUTE AIRS / EMIT NU AIRS / MINI ART USE / SIR: A MINUTE / TRUE AS MINI / A TINIER SUM / TIME IS A RUN / IN TRUE AIMS / MATURE IS IN / AINU MERITS / USE MARTINI / UNIT ARMIES / ARISE, TUM IN / RUSE AM IN IT

$B%t%!!<%8%s$N%&%'%V%5%$%H$K$O!"%(%C%7%c!

$B!V:#$+$i#2#0G/A0!”%b!<%,%s!&%U%#%C%7%c! $B$a$i$l$F$$$k$K$b$+$+$o$i$:!”$3$N%”%k%P%`$OHs>o$K%P%i%s%9$N$H$l$?$b$N$K;E>e$,$C$F$$$k!#%T!<%K!&%o%j$H%j%s%H%s!&%/%&%'%7!&%8%g%s%=%s$N0UL#ITL@$N%@%V$+$i!"#B#J%3!<%k$N$-$A$C$H$7$?%9%F%#!<%k!&%.%?!<$d!"%R%e!]!&%3!<%s%&%'%k$N@;2N$N$h$&$J%m%C%/!"%?%j%5!&%^%C%1%s%8!<$NElMNE*$J%A%c%/%i$^$G!"DL$7$FD0$$$F$b!"$H$F$b<+A3$K46$8$i$l$k$N$@!#$7$+$b!"$=$l$>$l$N6J$O!”#6#0IC$7$+$J$$IwJQ$o$j$J:nIJ$H$$$&$@$1$K$H$I$^$i$:!”!J;~4V$,C;$$$@$1$G!KFbMFE*$K$O#1$D$N6J$H$7$F$N$7$C$+$j$7$?Fb$l$7$C$+$j$H<+8JI=8=$r$7$F$$$k!#$=$7$F9*$_$JJT=8!J$H:M5$0n$l$k4q2x$J2;3Z!K!#3Z$7$a$k0lKg$@!#(B

$B$^$?!”%$%.%j%9$N!V%o%C%D!&%*%s!W;o$O$3$s$J$U$&$K=q$$$F$/$l$?!#(B

$B#6#0IC$N6J$r#6#06J=8$a$?%b!]%,%s!&%U%#%C%7%c!]$NB3JT!J%_%l%K%”%`$r%F!<%^$K$7$?$b$N$,B?$$!K!##1:nL\$H$OHf$Y$b$N$K$J$i$J$$$/$i$$!J2;3Z$@$1$G$J$/%_%e!<%8%7%c%s$N9q@R$b!KB?:L$G;I7cE*$J$b$N$K$J$C$F$$$k!#$"$i$f$k%8%c%s%k$N$"$i$f$kMM<0$,5M$^$C$F$$$k$N$@!'%U%)!<%/!"%o!<%k%I!&%_%e!<%8%C%/!"%(%9%K%C%/!"%/%i%7%C%/!"4D6-2;3Z!"%F%/%N!"$=$7$F%"%t%!%s%.%c%k%I!#:n6J$N%”!<%F%#%9%H$+$i!"%8%g%s!&%]!]%k!&%8%g!]%s%:!"%R%e!]!&%3!]%s%&%'%k!"%m%P!]%H!&%U%j%C%W!"%^%$%1%k!&%J%$%^%s!"$=$7$F%m!]%j!]!&%3%C%/%9%R%k$J$I$NM-L>$I$3$m$^$G$5$^$6$^$@!#8D?ME*$K$O!”%`!]%s!&%I%C%0!”%/%j%9!&%P%H%i!]!J85!V%&%’%$%H%l%9%#%:!W$NE7:M$@!K!”%8%’!]%s!&%7%Y%j!]!”$=$l$K%8%’!<%s!&%+%s%T%*%s$N$N6J$b$_$J%O!<%H$K$0$C$H$/$k$b$N$P$+$j$@!#(B

$B! $B>\:Y$O%”!<%F%#%9%HL>$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$(B
$B!

1 $B%8!<%s!&%R%e!<%9%H%s(B $B!V%8%c%s%W!&%?%$%`!W(B
2 $B%8%g%s!&%]!<%k!&%8%g!<%s%:(B $B%$%C%D!&%+%_%s%0(B
$B!J%”!&%U%!%s%U%!!<%l!&%U%)! 3 $B%T!<%K!&%o%j!u%j%s%H%s!&%/%&%'%7!&%8%g%s%=%s(B $B%S!<%3%s!&%*%V!&%[!<%W!W(B
4 $B%?%j%5!&%^%C%1%s%8!<(B $B!V%A%c%/%i!W(B
5 $B%R%e! $B!V#2#0#0#0%i%$%D!W(B
6
$B%T%(%m!&%_%l%7(B $B!V%_%K%C%H!&%+%k%F%C%H!W(B
7 $B%O%o!<%I!&%8%g!<%s%:(B $B!V%”%H%`%:!&%”%s%I!&%9%?!<%:!W(B
8 $B5\BtOB;K(B $B!V%o%s!&%_%K%C%H!&%V%i%C%/%”%&%H!W(B
9 $B%/%i%&%9!&%H%i%S%C%A(B $B!V%8%g%I%i! 10 BJ$B!&%3!<%k(B $B!V%K%e!<%0%i%s%8!&%$!<%*%s!&%U%i%0%a%s%H!W(B
11 $B%F%j! $B!V%”!&%I%C%0!&%P!<%/%9!&%"%C%H!&%_%C%I%J%$%H!W(B
12
$B%^%$%1%k!&%J%$%^%s(B $B!V%R%”!&%$%:!&%H%%! 13 $B%a%l%G%#%9!&%b%s%/(B $B!V%Q%s%@!&%A%c%s%H(BII$B!W(B
14 $B%5%$%s%A%g!&%J%`%A%i%C%/(B $B!V%i%9%H!&%/%j%9%^%9!W(B
15 $B%8%k!&%Q!<%9(B $B!V%6!&%R!<%j%s%0!&%t%)%$%9!W(B
16 $B%@%0%^%k!&%”%s%I%m%H!<%t%!(B $B!V%j%H%k!&%*!<%1%9%H%i!&%*%V!&(B
$B%G%#%6%9%?! $B%J%G%8%’!K(B
17 $B%t%)%k%U%,%s%0!&%_%C%?%i!<(B $B!V%=%m#3!W(B
18 $B%U%#%j%C%W!&%1%s%H!&%S%`%9%?%$%s(B $B!V%,!<%i%s%I!&%R%k%7%:!&%+%&%:!W(B
19 $B%T%”%N!&%5!<%+%9(B $B!V%l%C%I!W(B
20 $B%m%P!<%H!&%U%j%C%W!&%"%s%I!&%H%l! $B!V%V%i%9%H!W(B
21
ISAO OSADA $B!V(BA UN$B!W(B
22 $B%G%S%C%H!&%+%K%s%,%`(B $B!V%*%-%5%j%9!W(B
23 $B%Z%s%.%s!&%+%U%’!&%*!<%1%9%H%i(B $B!V%”!&%T%?%4%j%”%s!&%m!<%k!W(B
24 $B$*$*$?$+@EN.(B $B!V%o%s!&%;%k!W(B
25 $B%X%k%a%H!&%Q%9%3%”!<%k(B $B!V%U%’%$%i!&%G!&%”%5%/%5(B
$B!J%”%5%/%5!&%^!<%1%C%H!K!W(B
26 $B%/%j%9!&%R%e!<%:(B $B!V%7%c%+!&%7%c%+!&%7%c%+!J%”!&%A%c%$%k%:!&(B
$B%+!<%K%t%!%k(B $B#2#0#0#0!K!W(B
27 $B%G%#%7%G%s%F%s(B $B!V%i%$%H!&%*%V!&%i%V!W(B
28 $B%/%j%9%H%9!&%O%C%A%9(B $B!V%O%s%?!<%:!&%I%j!<%`!W(B
29 $B%P%+!&%S%h%s%I(B $B!V%?%$%`%l%9!W(B
30 $B%*%C%H%^%k!&%j!<%P!<%H(B $B!V%U%j!<%@%`!W!J%f%K%P!<%5%k!&%_%C%/%9!K(B
31 $B%^%^%I%%!&%I%%%s%S%”(B $B!V%-!&%;!)!J(BQUI SAIT?$B!K!W(B
32 $B%?%J%J%9(B $B!V%”%7%e%?%s%,!W(B
33 $B%3%H!&%\%k%F%C%/%9(B $B!V%5%(!J:c$(!K!W(B
34 $B%^%$%1%k!&%7%e%j!<%t!u%8%'%U!&%0%i%$%s%/(B $B!V%$%s%S%8%V%k!&%,%$%:!W(B
35 $B%.%c%t%#%s!&%V%i%$%d!<%:(B $B!V%8!<%6%9!&%V%i%C%I!&%M%t%!!<(B
$B!&%U%’%$%k%I!&%_! 36 $B%8%’!<%s!&%7%Y%j!<(B $B!V%6!&%J%m! 37 $B%m!<%j! $B!V%5%&%s%I%H%i%C%/!&%U%)! 38 mail protected] $B!V8IC]7/!J%0!&%A%e! 39 $B%8%g%s!&%U%#%I%i!<(B $B!V%”%J%6! $B%;%s%A%e%j!$B%G%$!W(B
40 $B%J%9%F%#!<%"(B $B!V%”%$%i%s%I!W(B
41 $B%8%’%U%j! $B!V%6!&%i%$%H%O%&%9!W(B
42
$B%H!<%^%9!&%G!&%O%k%H%^%s(B $B%0%k%8%’%U(B/$B%G!&%O%k%H%^%s!&%_%e!<%8%C%/!W(B
43 $B%T!<%@! $B!V%7!<%9%+%C%I!&%7%*%+%s%I!&%$!&%I%H%l%*!&(B
$B%_%l%K%”%`!W!J%7%C%/%9%F%#!&%;%+%s%I!&%H%%%o!<%I!&%"!&%_%l%K%"%`!K(B
44
$B%@%K%(%k!&%U%#%.%9(B $B!V%U%’%$%k!&%Y%?! 45 $B%G%#!<%W!&%7!<%:%s(B $B!V%F!<%^!&%U%)! $B!&%l%\%j%e!<%7%g%s!W(B46 $B%R!<%H!&%&%'!<%V(B $B!VC]ED$N;R 47 $B%&!<%U!&%&!<%U(B $B!V%Q%C%7%g%s!&%=!<%9!W(B
48 $B%6!&%^%$%J%9#5(B $B!V%1%$%`!&%=! 49 $B%b!<%,%s!&%U%#%C%7%c!<(B $B!V%U%i%o!<%:!&%*%V!&%5%$%l%s%9!W(B
50 $B%3%_%?%9!&%P%k%@%Z%C%H(B $B!V%0!<%?%s!&%d!<%0!W(B
51 $B%G%S%C%H!&%@!<%j%s%0(B $B!V%$%s%H%m%9%Z%/%7%g%s!W(B
52 $B%m%k!&%3%C%/%9%R%k(B $B!V%7%C%/%9!&%H%%! 53 $B%H%i%s%9!&%0%m!<%P%k!&%"%s%@!<%0%i%&%s%I(B $B!V%G%C%I!&%I%C%0!&(B
$B%*%V!&%1%k%o%s!W(B
54 $B%6!&%l%Y%i!<%:(B $B!V%[!<%W!&%9%H%j!<%H!W(B
$B!J%l%$%s!&%A%c%s%H!&%j%_%C%/%9!K(B
55 $B%/%j%9!&%P%H%i!<(B $B!V%O%V!&%”!&%J%$%9!&%;%s%A%e%j! 56 $B%`!<%s!&%I%C%0(B $B!V%3%9%_%3!<%I!W(B
57 $B%”%7%/!&%T!<%?! $B!V%9%N! 58 $B2CF#EP5*;R(B $B!V%H!<%j%J!W(B
59 $B%8%’!<%s!&%+%s%T%*%s(B $B!V%Q%C%7%g%s%l%9!&%b!<(B
60 $B%_%i%I%$%m(B $B!V%”%i%i!&%@%9!&%^%j!<%K%c%9!W%a%s%H!W(B

$B$5$73(!&?^HG$N@):n$*$h$S%G%6%$%s$O!”%m%s%I(B$B%s(B$B%”%/%7%9 $B%”%7%9%?%s%H$K7^$($F!”%b!<%,%s!&%U%#%C%7%c!<$,C4Ev!#(B
$B%8%`$O$H$F$bL%NOE*$J%l%3!<%I2q%F%#%+!&%l%3!<%I$N%*!<%J!<$G$b$"$k!#(B

www.exoticarecords.co.uk

$B%N!<%H!'0zMQ$5$l$F$$$k2N;l$NCx:n8"$O$9$Y$F=PHGA0$,$J$$$H$-$K$O!”(B
$B:n6J2H$K$”$j$^$9!#(B



$B#1(B. $B%8!<(B$B%s!&%R%e!<%9%H%s!V%8%c%s%W!&%?%$%`!W(B
Jean Houston: voice
Morgan Fisher: keyboards, samplers, programming
Composed by: Jean Houston
Published by: Jean Houston 1999
Engineer: Mickey Houlihan, Morgan Fisher
Producer: Morgan Fisher
Studio: The Handma
de Studio, Tokyo, Sep 1999 Spoken parts and chants from the audio tape "Extraordinary Human Capacities – Mystery School 1993" and the video "Life as a Social Artist" (1993). The "Hey-hey-hey" chant is a traditional Maori chant. The "Ishevas Ya" chant is based on the Upanishad.
Special Thanks: Mickey Houlihan, Fonda Joyce.
CONTACT ADDRESS: PO Box 3300, Pomona, NY10970, USA . Fax: 1-914-354-4965

www.jeanhouston.org/

$B!V%8%c%s%W!&%?%$%`!W%F%/%9%H(B

$B!V?M4V$N0U<1$NNr;K$r$U$j$+$($C$F$_$k$H!"8=:_!"$o$l$o$l$O$3$l$^$GE~C#$9$k$3$H(B
$B$N$J$+$C$?$*$I$m$/$Y$-CJ3,$K$-$F$$$k$3$H$,$o$+$k!#8=Be$O%8%c%s%W!&%?%$%`$J$N(B
$B$@!#:#F|!”?MN`$O!”0[J82=$GFH<+$KH/E8$7$F$-$?5.=E$JJ82=$N $B@8$-$F$$$1$k0lJbe$r$a$6$7!”5a$a!”(B
$B5’$j!”C5$7$F!”C5$7$F!”C5$7$D$E$1$k$N$@(B–$B<+J,<+?H$r$d$-$D$/$9$3$N6/Nu$J3iK>!#(B
$B8=Be$O%8%c%s%W!&%?%$%`$J$N$@!#(B

$B?M4V$NB8:_$r$G$-$k$@$19-$/$H$i$($kI,MW$,$”$k!#$3$l$^$G$J$+$C$?$h$&$J$^$C$?$/(B
$B?7$7$$$b$N$K$b2DG=@-$,$”$k$H9M$($M$P$J$i$J$$!#A4$/L$CN$N$b$N!”@bL@$N$D$+$J$$(B
$B$b$N$KBP$7$FF’$_9~$s$G$f$/M&5$(B–$B $B$kM#0l$NM&5$$G$”$m$&!#$@$+$i!”8=Be$K$*$1$kLdBj$O!”?M4V$N;W$$IA$/>-MhA|$dL4$,(B
$B>.$5$9$.!”7!$j2<$2$,$?$j$J$$$H$$$&$3$H$@!#$3$l$O!"8= $B$3$H$G$b$”$k!#(B

$B$3$N@$3&$O?@!9$,=;$^$&=j$J$N$@$+$i!”!”!”!J$o$l$o$l$O?M4V$H$$$&>.$5$JB8:_$G$”(B
$B$k$3$H$r

$B#2(B. $B%8%g%s!&%]!<%k!&%8%g!<%s%:!V%$%C%D!&%+%_%s%0!J%"!&%U%!%s%U%!!<%l!&%U%)!

John Paul Jones: bass steel guitar
Composed and produced by: John Paul Jones
Artist photo by: Amy and Tanveer
Special Thanks: Richard Chadwick, Mikail Graham.
CONTACT ADDRESS: Opium (Arts) Ltd. 49, Portland Rd., London W4LJ, UK Fax: 44-171-229-4841

www.johnpauljones.com/

$B#3(B. $B%T!<%K!&%o%j!u%j%s%H%s!&%/%&%'%7!&%8%g%s%=%s!V%S!<%3%s!&%*%V!&%[!<%W!W(B

Linton Kwesi Johnson: voice
Fizze: keyboard
Dennis Bovell: bass guitar
Rico: trombone
Gilles-V. "Dizzi" Rieder: drums
Jerome Van Jones: organ solo
Johnny "Alig" Human: accordion
Lorenz Viennet: guitar
Cedric Vuille": ukelele
Pascal Cuche: milk pots
Dizzi, Dennis and Fizze percussion
Composed by: Linton Kwesi Johnson and Fizze
Published by: LKJ Music Publishers Ltd. (lyrics) Mensch Edition (music)
Arranger, Engineer and Producer: Fizze
Studio: Mensch Studio, Jenins, Switzerland, 1989
Edit: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, Dec 1996
Post-production: Mick Glossop with Richard Moss, Odessa Wharf Studios, London, UK, Jan 1997 .
Full version is on "Peeni Wali" by Fizze (Mensch CD, AGR-004, 1991).
A Mensch record!
CONTACT ADDRESS: (Linton Kwesi Johnson) LKJ Records Ltd., PO Box 623, Herne Hill, London SE24 0LS, UK

Fizze’s website:

www.mensch3000.ch

$B:n;m!J%j%s%H%s!&%/%&%’%7!&%8%g%s%=%s!K(B

$B!V$h$&$3$=!”Lk$NM’$h!#$o$?$7$O$*A0$r4uK>$NEt2P!J$H$b$7$S!K$H8F$\$&!#$*A0$NF3(B
$B$/$H$3$m$K$h$j!”0Z$l$O$o$?$7$r5n$j!”$o$?$7$O@1!9$NH`J}$N?7$?$J$kCO$X$HF3$+$l(B
$B$k$@$m$&!#(B

$BL@F|!”$o$?$7$N$9$_$+!”$o$?$7$N7j5o!”Gv0E$/NC$7$$$o$?$7$NF67″$K!”8+CN$i$L $BK,$l$k$+$b$7$l$J$$!#$=$&$7$?$i$o$?$7$O!”$=$N $B$O$o$?$7$K1sJ}$+$i$NA1$-CN$i$;$rEA$($k$@$m$&!#$o$?$7$O!”$=$N $BM?$($k$@$m$&(B–$BH`$O$o$?$7$N?M@8$K8w$r$b$?$i$94uK>$NCN$i$;$rEA$($F$/$l$k$@$m$&!#(B

$B#4(B. $B%?%j%5!&%^%C%1%s%8!
Talitha MacKenzie: lead voice
Talitha MacKenzie, Hilary Allen, Clare Evitt, Sally Freedman, Shaun Kirwan, and Lorna Simpson: chakra tone clusters
Composed and produced by: Talitha MacKenzie
Published by: Talitha MacKenzie Publishing 1997
Engineer: Nick Cook
Studio: Hoop Studio, Edinburgh, Nov 1996, Jan 1997
Mix: Mick Glossop with Richard Moss, Odessa Wharf Studios, London, UK, Jan 1997
Artist photo by: Ian F. MacKenzie
Special Thanks: Sedenka Vocal Ensemble, Dr. Abha Sharma.
Talitha MacKenzie appears by kind courtesy of Shanachie Entertainment Corp.
CONTACT ADDRESS: Shanachie, 13, Laight St., New York, NY10013, USA

www.sonas.swinternet.co.uk

$B2N;l!J8@8l$N$^$^!#%+%C%3Fb$OF|K\8lLu!K!’(B

$B%i!<%k!&%`%i%@%i!&%A%c%/%i!J9u$:$s$@@V(B--$B!V%k!<%H!W(B--$B%Y!<%9!&%A%c%/%i!W(B
–$B%i%`!JCO!K(B

$B%1%5%j%d(B–$B%9%t%!%G%#%9%?!<%J!J%*%l%s%8$,$+$C$?2+?'(B--$B!V$"$^$$!W(B--$B@g9|It!K(B
–$B%t%!%`!J?e!K(B

$B%9%M%O%i(B–$B%^%K%W%i!J2+6b?’(B–$B!V8w$j51$/Ju@P!W(B–$BJ”9P?@7PAQ!K(B
–$B%i%`!J2P!K(B

$B%O%j%C%H(B–$B%”%J%O%?!JNP?’(B–$B!VKA$5$l$k$3$H$N$J$$!W(B–$B?4B!!K(B

–$B%d%`!J5$!K(B

$B%M%$%i(B–$B%t%#%7%e%C%G%#!&%A%c%/%i!J$”$6$d$+$J@D?’(B–$B!V@6$a$N!W(B–$B9″$N%A%c%/%i!K(B

$B%7%d%`!&%t%!%k%J(B–$B%”%8%J!&%A%c%/%i!J?<$$%V%k!<(B--$B!VCN3P$N!W(B--$B;0%DL\$N%A%c%/%i!K(B

$B%7%e%&%’%$%H(B–$B%5%O%9%i%i!&%A%c%/%i!JGr(B–$B!V2?@iG\$b$N!W(B–$BG>E7$N%A%c%/%i!K(B

$B%5%O%9%i%i(B–$B%5!&%K!&%5!JG>E7(B–$B%5!&%K!&%5!J2;$NMeNs!K!K(B
–$B%A%c%/%i(B($B%9%T%j%C%H!K(B

$BMQ8l!’(B

$B%i%`!&%t%!%`!&%i%`!&%d%^%s%H%i%9!’;MMWAG(B

$B%5!&%l!&%,!&%^!&%Q!&%@!&%K!J%T%C%A$N$”$k2;$NMeNs!K(B

$B%A%H%+%i!’<+8JG'<1$N%A%c%/%i(B--$B@8L?%(%M%k%.!<$NCf?u$G$"$k5$(B

$B#5(B. $B%R%e!

Hugh Cornwell: voice, all instruments except:
Hotei Tomoyasu: guitar
Morgan Fisher: sampler
Composed by: Hugh Cornwell
Engineer: James Kadsky
Studio: Soundlab Studios, Wiltshire, UK, summer 1994
Mix: Mick Glossop with Richard Moss, Odessa Wharf Studios, London, UK, Jan 1997
Artist photo by: Debby Besford
Hugh Cornwell appears by kind permission of His Records.
CONTACT ADDRESS: c/o David Fagence, Diverse Management (London, UK) Fax: 44-1209-861-395.

$B2N;l!’(B

$B!V$9$Y$F$N8w$,@8$-@8$-$H51$$$F$$$k(B

$B7l$J$^$0$5$$$3$H$O$_$J1s$$@$3&$N$3$H$N$h$&$K;W$($k(B

$B51$1!”#2#0#0#0$N8w$h!”51$1!”51$1(B

$BHb$r2!$73+$-!”@<9b$K2N$((B

$B51$1!”#2#0#0#0$N8w$h!”51$1(B

$B51$1!”#2#0#0#0$N8w$h!”51$1!W(B

$B#6(B. $B%T%(%m!&%_%l%7!V%_%K%C%H!&%+%k%F%C%H!W%”%l%0%m!&%(%M%k%2%F%#%3(B/$B%b%G%i!<%H!&(B
$B%&%s!&%]%3!&%”%@!<%8%g(B/$B%W%l%9%H(B/$B%i%l%s%?%s%I(B


Carlo Feige: violin
Debora Tedeschi: violin
Livia Baldi: viola
Silvio Righini: cello
Composed by: Piero Milesi
Engineer: Maurizio Camagna
Studio: Metropolis, Milan, Jan 1994 (20 bit digital recording mapped to 16 bit)
Artist photo by: Andrea Milesi
CONTACT ADDRESS: Loc. Fena, 2 – Bonassola 19011 (SP), Italy

$B#7(B. $B%O%o!<%I!&%8%g!<%s%:!V%"%H%`%:!&%"%s%I!&%9%?!<%:!W(B

Howard Jones: all instruments
Oseen Jones: (aged 8) voice
Composed by: Howard Jones
Published by: Warner Chapell
Studio: The Shed, Maidenhead, UK 1994
Mix: Stephen W. Tayler
CONTACT ADDRESS:

www.howardjones.com

$B2N;l!’(B

$B!V86;R!J%”%H%`!K$H@1!9!J%9%?!<%:!K$NCf4V$K!"$K%R%H$N;R6!$,8=$l$?!W(B

$B#8(B. $B5\BtOB;K!V%o%s!&%_%K%C%H!&%V%i%C%/%”%&%H!W(B

Kazufumi Miyazawa: keyboard, sampler
Tetsuya Yamazaki: programming
Composed by: Kazufumi Miyazawa
Published by: Five D Corporation
Engineer: Yoshikazu Sasahara
Studio: Midge Studio, Tokyo, Nov 1996 and Feb 1997
Kazufumi Miyazawa appears by courtesy of Toshiba EMI Ltd.

$B#9(B. $B%/%i%&%9!&%H%i%S%C%A!V%8%g%I%i!

Klaus Trabitsch: guitar, wine glasses
Traditional, arranged by Klaus Trabitsch
Studio: "in my garden"
Artist photo by: Lukas Beck
Special Thanks: Harald Quendler of Extraplatte.
CONTACT ADDRESS:

trabitschklaus*AT*1012surf.at

$B%(%/%9%H%i%W%i%C%F$O!”:G@hC<$r$$$/!"$H$F$bL%NOE*$J%*!<%9%H%j%"$N%l%3!<%I2q $B$@!#%t%)%k%U%,%s%0!&%_%C%?%i!<$N6J$@$1$G$J$/!"%/%i%&%9$N6J$b=P$7$F$$$k!#%(%/(B
$B%9%H%i%W%i%C%F$N%&%’%V%5%$%H!&%”%I%l%9$O!’(B


www.extraplatte.at

$B#1#0(B. BJ$B!&%3!<%k!V%K%e!<%0%i%s%8!&%$!<%*%s!&%U%i%0%a%s%H!W(B

BJ Cole: pedal steel guitar
Peter Lockett: gongs, tablas
Guy Jackson: synthesizer
Composed and conceived by BJ Cole
Produced, engineered and mixed by BJ Cole and Guy Jackson
Studio: The Batcave, UK, Jul 1996
Special Thanks: Mark Vernon
CONTACT ADDRESS: Firebrand Management, Suite 13, 12, Rickett St., London SW6 1RU, UK. Fax: 44-171-386-5528

www.bjgj.com

$B#1#1(B. $B%F%j!

Terry Riley: Ensoniq TS12 synthesizer, voice
Composed, engineered and produced by Terry Riley
Published by: Ancient Word Music
Studio: Sri Moonshine Music Studios, USA, Jan 1995
Artist photo by: Morgan Fisher
Special Thanks: Mikail Graham
CONTACT ADDRESS: P. box 941, North San Juan, Ca 95960 USA

Terry*AT*terryriley.com

www.terryriley.com

$B#1#2(B. $B%^%$%1%k!&%J%$%^%s!V%R%”!&%$%:!&%H%%!

The Michael Nyman Band
Engineer: Michael J. Dutton
Studio: Abbey Road Studios, London
Composed and produced by Michael Nyman
Published by: Michael Nyman Ltd. / Chester Music Ltd.
Edit: Richard at Transfermation Ltd.
Artist photo by: David Gamble
Michael Nyman appears by courtesy of Virgin Records.
CONTACT ADDRESS: Elizabeth Lloyd, Michael Nyman Management. Fax: 44-20-8875-9377

MN.Ltd*AT*dial.pipex.com

www.michaelnyman.com/

$B#1#3(B. $B%a%l%G%#%9!&%b%s%/!V%Q%s%@!&%A%c%s%H(BII$B!W(B

Meredith Monk, Robert Een, Ching Gonzalez, Andrea Goodman, Wayne Hankin, Naaz Hosseini, and Nurit Tilles: voice
Composed by: Meredith Monk
Published by: Meredith Monk Music (ASCAP) Meredith Monk 1983
Engineer: Martin Wieland
Producer: Manfred Eicher
Studio: Tonstudio Bauer, Germany, Jun 1986
Edit: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, Oct 1998
Artist photo by: F. Scott Schafer
Full version is on "Do You Be" (ECM Records, 1987)
Used by kind permission of ECM Records.
CONTACT ADDRESS: Meredith Monk / The House Foundation For The Arts, Inc. 131, Varick St., Suite 901, New York, NY10013, USA. Fax: 1-212-727-2535

www.meredithmonk.org

$B#1#4(B. $B%5%$%s%A%g!&%J%`%A%i%C%/!V%i%9%H!&%/%j%9%^%9!W(B

Sainkho Namtchylak: voice
Composed by: Sainkho Namtchylak
Collaged from a solo performance recorded live at Cafe Amorus, Japan, Dec 1993
Edit: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, late 1996
Mix: Mick Glossop with Richard Moss, Odessa Wharf Studios, London, UK, Jan 1997
Special Thanks: Harald Quendler of Extraplatte.
CONTACT ADDRESS: Ponderosa (Milan) Fax: 39-02-837-8242

$B#1#5(B. $B%8%k!&%Q!<%9!V%6!&%R!<%j%s%0!&%t%)%$%9!W(B

Jill Purce: overtone chanting
Annie O’Connor: dialogue from radio interviews on the effect of Jill Purce’s work.
Jill Purce and her students: group chanting
Composed by: Jill Purce
Published by: Jill Purce 1997.
Full version is on the tape "Overtone Chanting Meditation" (available from Inner Sound)
Jill Purce’s chant recorded by Morgan Fisher at Rosslyn Hill Unitarian Chapel , London, Sep 1995
Edit and mix: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, Sep 1997
Special Thanks: John Warren and Susan DiMaline for kindly making the chapel available at extremely short notice.
CONTACT ADDRESS: Inner Sound, 20, Willow Road, London NW3 1TJ, UK.

jp*AT*jillpurce.com

www.jillpurce.com

$BBPOC!’(B

$B!V$3$I$b$N$3$m$+$iIi$C$F$$$??<$$?<$$?4$N=}$O!"$I$3$+$X$$$C$F$7$^$C$?!#$b$&$=(B
$B$N$3$H$K$3$@$o$i$J$$$h$&$K$J$l$?$+$i!#:#!”$o$?$7$N?4$O$Y$D$N$b$N$GK~$?$5$l$F(B
$B$$$k!#$=$l$O!”DK$_$G$O$J$/!”4n$S$J$N$@!#!W(B

$B#1#6(B. $B%@%0%^%k!&%”%s%I%m%H!<%t%!!V%j%H%k!&%*!<%1%9%H%i!&%*%V!&%G%#%6%9%?! $B!J%^%j!&%*%k%1%9%H%j!&%6%+%8!

Dagmar Andrtova: guitar
Composed by: Dagmar Andrtova
Published by: Jade Music
Dagmar Andrtova appears by courtesy of Creativeman Discs.
CONTACT ADDRESS: Jade Music 2-12-3-206 Okusawa, Setagaya-ku, Tokyo 158-0083, Japan.

jade1cre*AT*mb.infoweb.ne.jp

$B#1#7(B. $B%t%)%k%U%,%s%0!&%_%C%?%i!

Wolfgang Mitterer: mechanical church organ
Composed by: Wolfgang Mitterer
Published by: Cop. Con. / AKM Austria
Engineer: Michael Tapesser
Studio: St. Andra church, Lienz, Austria, 1989
From the album "Grand Jeu" (Olongapo/Extraplatte 001/1991)
Artist photo by: Gert Mosettig
Special Thanks: Harald Quendler of Extraplatte
CONTACT ADDRESS:

mitterer*AT*sil.at

$B#1#8(B. $B%U%#%j%C%W!&%1%s%H!&%S%`%9%?%$%s!V%,!<%i%s%I!&%R%k%7%:!&%+%&%:!W(B

Phillip Kent Bimstein sampler synthesizer
Composed by: Phillip Kent Bimstein
Published by: Franklin Stark Music (ASCAP), Phillip Kent Bimstein
Producer: Mix Phillip Kent Bimstein Exec prod Thomas Steenland
Studio: Kinesava Studios, Springdale, Utah. Sound sources: Garland
Artist photo by:. Hirschi and his cows
Edit: (of the first movement) Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, Nov 1999
Full version on Phillip’s album "Garland Hirschi’s Cows" (Starkland ST-205, 1996)
Artist photo by: Michael Plyler
This excerpt by kind permission of Starkland and Phillip Kent Bimstein.
CONTACT ADDRESS:

songdog*AT*infowest.com

www.bimstein.com


$B#1#9(B. $B%T%”%N!&%5!<%+%9!V%l%C%I!W(B

Richard Harris, Michael Haslam, Kate Heath, Kirsteen Davidson Kelly, Max Richter, and Ginny Strawson: keyboards (NOTE: in 1998 Ginny left to be a mum and was replaced by Julie Sassoon).
Composed by: Kate Heath
Engineer: Steve
Studio: Eastcote Studios, London, Sep 1995
Producer: Richard Harris, Kate Heath, Morgan Fisher
Artist photo by: Paul Tyagi
CONTACT ADDRESS:

studio*AT*pianocircus.demon.co.uk

www.pianocircus.demon.co.uk

$B#2#0(B. $B%m%P!<%H!&%U%j%C%W!&%"%s%I!&%H%l!

Robert Fripp: guitar
Trey Gunn: bass guitar
Composed by: Robert Fripp, Trey Gunn
Published by: Crimson Music (administered by BMG Music Publishing for the world, excluding Japan [Global Rights, Inc.] and Hong Kong [Golden Pony])
Engineer: David Singleton
Recorded on the Discipline Global Mobile, Jun 1992
Produced by David Singleton, Robert Fripp and Trey Gunn
Artist photo by: Kevin Westenberg
Special Thanks: Richard Chadwick.
Copyright Possible Productions Ltd. trading as Discipline Records.
CONTACT ADDRESS: Discipline Global Mobile, PO Box 1533, Salisbury, Wiltshire SP5 5ER, UK

www.discipline.co.uk

21. ISAO OSADA: "A Un"

Isao Osada: trumpet with live digital effects
Takuro Motone: amplified metal vase
Composed by: Isao Osada and Takuro
Published by Consipio
Engineer: Tomoharu Matsushita and Ken Matsumoto
Studio: Studio 24, Tokyo, Nov 1995
Produced and reconstructed by Morgan Fisher, The Handmade studio, Tokyo, Jan 1996

$B#2#2(B. $B%G%S%C%H!&%+%K%s%,%`!V%*%-%5%j%9!W(B

David Cunningham: guitar, keyboard, tape insects
Peter Gordon: saxophone
Composed by: David George Cunningham (unpublished), Peter Laurence Gordon (Lolo Music Publishing/BMI)
Engineer: Harvey Birrel, David Cunningham
Producer: David Cunningham
Studio: Terminal 24 and David Cunningham’s studio, London
Artist photo by: Garrard Martin
CONTACT ADDRESS: Piano, c/o Voiceprint Records, Sunrise House, Gas House Lane, Houghton-Le-Spring, Durham DH4 5AL, UK

www.voiceprint.co.uk/moreinfo/piano/

$B#2#3(B. $B%Z%s%.%s!&%+%U%’!&%*!<%1%9%H%i!V%"!&%T%?%4%j%"%s!&%m!<%k!W(B

Simon Jeffes: sampler
Composed, produced and engineered by Simon Jeffes
Studio: Simon’s studio, London, Jun 1994
Published by: Editions Penguin Cafe Ltd.
CONTACT ADDRESS:

www.zopf.com/penguincafe/

$B#2#4(B. $B$*$*$?$+@EN.!V%o%s!&%;%k!W(B

Shizuru Ohtaka: voice
Composed by: Shizuru Ohtaka
Studio: Studio Somewhere, Tokyo, Oct 1994
Engineer: Johkoh Noriyasu
Production, remix and weather: Morgan Fisher
Studio: The Handmade Studio, Tokyo, Sep 1998
Special Thanks: Aki Kuniyasu for the title.

$B2N;l!’(B

$B!V$$$D$+(B

$B$-$C$H$+$($C$F$/$k$h(B

$B%o%s!&%;%k$K$J$C$F(B

$B#3F|4V$@$1@8$-$k$?$a$K(B

$B$J$<$@$+$o$+$i$J$$$1$I(B

$B$I$&$$$&$U$&$K$+$o$+$i$J$$$1$I(B

$B$o$?$7$,$o$+$C$F$$$k$N$O(B

$B$3$l$,$o$?$7$N(B

$B46$8$F$$$k$3$H$@$C$F$3$H!W(B


$B#2#5(B. $B%X%k%a%H!&%Q%9%3%”!<%k!V%U%'%$%i!&%G!&%"%5%/%5!J%"%5%/%5!&%^!<%1%C%H!K!W(B

Hermeto Pascoal: all instruments.
Jovino Santos Neto: Pre-production, programming
Engineer: Carlson Barros
Studio: Brasil Universo Studios, Rio de Janeiro, Jun 1997.
Photograph of Hermeto by kind courtesy of Hermeto’s photo archives.
Spoken word track taken from the album "Soundscape of Japan" (King Records KICH 2029). Licensed by King Record Co. Ltd., Tokyo, Japan.
Special Thanks: Jovino Santos Neto.
CONTACT ADDRESS: Ana Buono Productions. Tel: 55-11-3862-1565

Jovino’s website includes information about Hermeto:

www.emeraldnet.net/realengo/

$B#2#6(B. $B%/%j%9!&%R%e!<%:!V%7%c%+!&%7%c%+!&%7%c%+!J%"!&%A%c%$%k%:!&%+!<%K%t%!%k(B $B#2#0#0#0!K!W(B

Chris Hughes: programming, sampler, synthesizer
Jack Hues; guitar synthesizer
Ella Grace Hughes (aged nearly three): voice
Composed by: Chris Hughes and Jack Hues
Published by: Amusements Ltd.-EMI Music/Warner-Chappell
Engineer: Tim Oliver
Mix: Tim Oliver, Chris Hughes
Producer: Chris Hughes
Studio: Fourwoods and Helium Sound, Bath, UK Jan 1996
Artist photo by: Melanie Ryder
CONTACT ADDRESS: PO Box 567, Corsham, Wiltshire SN13 8QT, UK.

ch*AT*chughes.demon.co.uk

$B#2#7(B. $B%G%#%7%G%s%F%s!V%i%$%H!&%*%V!&%i%V!W(B

Marlon Klein: drums, keyboard
Friedemann Josch: flute, nay
Uve M$B]M(Blrich bass guitar, sitar
R.A. Ramamani and Ragavendra: indian voices
Composed by: Klein/Josch/M$B]M(Blrich/Ramamani
Published by: Exil Musik
Engineered and produced by Marlon Klein (for Sire Records and Exil Music)
Studio: Exil Musik Mobil Studio/ Bangalore
Edit: Morgan Fisher, Mick Glossop, Blue Weaver’s studio, London, UK, Jan 1997
Full version is on "The Jungle Book" (Exil 5516, 1993)
Special Thanks: Frank Werner
CONTACT ADDRESS:

www.exil.de

$B#2#8(B. $B%/%j%9%H%9!&%O%C%A%9!V%O%s%?!<%:!&%I%j!<%`!W(B

Anne Thompson: flute
Lawrence Stevenson: sampler
Composed by: Christos Hatzis
Published by: SOCAN
Recording of Inuit throat singers (Elisha Kilabuk and Koomoo Noveyak) arranged by Steve Wadhams.
Mastering, post-production: Rod Crocker
Studio: The Experimental Audio Room, Broadcast Centre, CBC Toronto
Artist photo by: Andre Pierre Leduc
Special Thanks: Steve Wadhams
CONTACT ADDRESS:

www.chass.utoronto.ca:8080/(J~(Bchatzis/

$B#2#9(B. $B%P%+!&%S%h%s%I!V%?%$%`%l%9!W(B

Martin Cradick: guitar, percussion, programming
Su Hart; voice
Paddy Le Mercier; jews harp
Nii Tettey Tetteh: bass drum
And from the rain forests of South-East Cameroon:
Sangowe: limbindi, and Loni: intro yell
Composed by: Martin Cradick
Studio: March Hare Studio, Bath UK
Engineered and produced by Martin Cradick
Artist photos by: Alan Mynall, Ed Boyd
Special Thanks: Talitha MacKenzie for introducing Morgan to this wonderful band.
CONTACT ADDRESS: c/o March Hare Music PO Box 2260, Bath BA1 5XA, UK. Fax: 44-1225-331636

baka*AT*ukonline.co.uk

web.ukonline.co.uk/baka/

$B#3#0(B. $B%*%C%H%^%k!&%j!<%P!<%H!V(B$B%U%j!<%@%`!W!J%f%K%P!<%5%k!&%_%C%/%9(B

Performed by Ottmar Liebert and Jon Gagan using a chant by Lobsang Samten
Composed by: Ottmar Liebert
Published by: ATV Sony Songs / Luna Negra Music / BMI
Engineered and mixed by Ottmar Liebert and Jon Gagan
Studio: Spiral Subwave Studio, Santa Fe, New Mexico, Aug 1994
Producer: Ottmar Liebert 4 Luna Negra Music, Inc.
Ottmar Liebert appears by courtesy of Epic Records.
CONTACT ADDRESS: Luna Negra Music,

nouveauflamenco*AT*compuserve.com

www.lunanegra.com


$B#3#1(B. $B%^%^%I%%!&%I%%%s%S%”!V%-!&%;!)!J(BQUI SAIT?$B!K!W(B

Mamadou Doumbia kora (African harp) voice
Composed by: Mamadou Doumbia
Engineer: Hideki Ishii
Studio: Media Garden Studio, Tokyo, Jul 1996
Produced by Morgan Fisher and Eiki Nonaka
Artist photo by: Morgan Fisher
CONTACT ADDRESS:

www.jah.ne.jp/mamadou/

$B#3#2(B. $B%?%J%J%9!V%”%7%e%?%s%,!W(B

Ian Herman: drums, percussion
Steve Newman: guitar
Gito Baloi: voice, bass guitar
Composed by: Ian Herman, Steve Newman, Gito Baloi
Published by: Gallo Music Publishing
Engineer: Dave Seagal.
Recorded live at Sun City Super Bowl, 1995
Produced by Tananas and Dave Seagal
Edit: Morgan Fisher and Mick Glossop with Richard Moss, Odessa Wharf Studios, London, Jan 1997.
The studio version of this song appears on the Tananas album "Time" (Gallo Music International, 1992)
Special Thanks: Kerry Friedman.
Tananas appear by kind courtesy of Gallo Records.
CONTACT ADDRESS: In The Loop Management Pty Ltd. / Kerry Friedmann. PO Box 10142 Caledon Square, 7905 Cape Town, South Africa

dewberry*AT*iafrica.com

$B2N;l!’(B

$B!V%m%b!&%R%W%5%s%P%+!&%s%I%%%8%?%_%2%i(B

$B%R%?%/%^%J!&%”%$%s%0%l%l%M!&%s%I%%%8%?%_%2%i(B

$B%s%I%%%8%j!&%$%s%2%i!&%$%s%G!&%R%?%/%^%J!&%$%s%?%Y%M(B

$B%R%?%/%^%J(B

$B%m%b!&%K%+%k%?%+!&%R%?%/%^%J!&%J%C%;(B

$B%?%Y%M!&%J%C%;!&%s%2%l%M!&%s%I%%%8%?%_%2%i(B

$B%s%I%%%8%j!&%$%s%0%l%i!&%R%s%G!&%R%?%/%^%J!&%$%s%?%Y%M(B

$B%s%I%%%8%j!&%R%@%s%\!&%j%”!&%7%g%J!&%s%I%%%8%l%_%M(B

$B%R%?%\%J%J!W(B

$B!J2;3Z$N@$3&$rN9$9$l$P!”$_$s$JM’C#$K$J$l$k(B

$BF|$,Jk$l$F$7$^$C$F$b(B

$B$-$C$H$_$s$J=8$^$C$F$/$k$K$A$,$$$J$$!K(B


$B#3#3(B. $B%3%H!&%\%k%F%C%/%9!V%5%(!J:c$(!K!W(B

Miki Maruta, Yoko Nishi, and Etsuko Takezawa: kotos
Michiyo Yagi: 17-string koto
Composed and published by: Koto Vortex
Engineer: Shigeru Koiwa
Studio: Studio Sho, Tokyo, Oct 1994
Producer: Morgan Fisher
Mix: Mick Glossop with Richard Moss, Odessa Wharf Studios, London, Jan 1997
CONTACT ADDRESS: Paradise Records, Kishi Bldg. 2Fax:, 1046 Fussa, Fussa-shi, Tokyo 197-8585, Japan. Fax: 81-425-30-6040

$B#3#4(B. $B%^%$%1%k!&%7%e%j!<%t!u%8%'%U!&%0%i%$%s%/!V%$%s%S%8%V%k!&%,%$%:!W(B

Michael Shrieve Drum Workshop drums
Jeff Greinke – synthesizer
Composed by Michael Shrieve and Jeff Greinke
Published by Maitreya Music/BMI and Weatherscape Music/ASCAP
Special Thanks: Mikail Graham
CONTACT ADDRESSES:

$B%^%$%1%k$N%&%’%V%5%$%H!’(B

cooper123*AT*home.com

www.mshrieve.com

$B%8%’%U$N%&%’%V%5%$%H!’(B

jgreinke*AT*halcyon.com

www.hypnos.com/greinke

$B#3#5(B. $B%.%c%t%#%s!&%V%i%$%d!<%:!V%8!<%6%9!&%V%i%C%I!&%M%t%!! $B!&%$%(%C%H!J%_%K%A%e%”!

Performed by members of the Gavin Bryars Ensemble
Composed by: Gavin Bryars
Published by: Schott and Co. Ltd.
Remix: Chris Ekers and Gavin Bryars, Dave Hunt Studios, London, Aug 1977.
Artist photo by: Nick White
Special Thanks: Jane Quinn, Chris Ekers and Mamoru Fujieda.
Material excerpted from the album "Jesus’ Blood Never Failed Me Yet" (Point Music 438-823-2, 1993) by courtesy of Point Music.
CONTACT ADDRESS: Gavin Bryars worldwide management: Bolton and Quinn Ltd., 8, Pottery Lane, London W11 4LZ, UK. Fax: 44-171-221-8100.

www.gavinbryars.com


$B%.%c%S%s4X78$N%&%’%V%5%$%H!’(B

www.december.org/

www.ecmrecords.com/ecm/artists/40.html

$B2N;l!’(B

$B!V%-%j%9%H$N7l$NLsB+$O$$$A$I$b$o$?$7$rN”@Z$C$?$3$H$O$J$$(B–$B0l(B
$BEY$?$j$H$b(B

$B%-%j%9%H$N7l$NLsB+$O$$$A$I$b$o$?$7$rN”@Z$C$?$3$H$O$J$$(B

$B$R$H$D$o$+$C$F$$$k$N$O!”%-%j%9%H$,$o$?$7$r0&$7$F$/$l$F$$$k$H$$$&$3$H$@(B

$B#3#6(B. $B%8%’!<%s!&%7%Y%j!

Jane Siberry: voice
Morgan Fisher: keyboard, sampler, programming
Composed by: Jane Siberry (words) Morgan Fisher (music)
Published by: (words) Wing-It Music, SOCAN (music) Morgan Fisher 1998
Jane recorded by Morgan Fisher over the telephone from Sheeba Records to Tokyo, Mar 1998
Edited and mixed by Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, Apr 1998
Full version of this poem is in Jane’s book "Swan" (1998, available exclusively from Sheeba)
CONTACT ADDRESS: SHEEBA Records

sib*AT*sheeba.ca

www.janesiberry.com/


$B;m!’(B

$B$3$l$O$O$P$N$;$^$$66$@(B

$B$=$7$F$=$3$KN)$A$D$/$9$”$J$?$O(B

$B9u$:$s$@0lK\$NIT3N$+$J@~$,!”F`Mn$X$H$D$E$/3d$lL\$K2M$+$C$F$$$k$N$r8+$D$a$F$$(B
$B$k(B

$B$”$J$?$O;W:w$7$?$j!”H=CG$7$?$j!”9M;!$7$?$j$O$7$J$$(B

$B$?$@F,$r$?$l$F!”F0$-$O$8$a$k$@$1$@(B

$B$@$l$b?J$`$Y$-J}8~$r$*$7$($F$O$/$l$J$$$,!”<+J,$N463P$r$?$h$j$K$A$g$C$H$:$D(B

$B<+J,$NFbIt$+$iJ9$3$($F$/$k2;$@$1$r$?$h$j$K(B

$B%J%m!
$B$3$l$,$?$h$j$@(B

$B%_%l%K%”%`$N:G8e$K8~$+$C$F$f$/$”$J$?$N(B

$B$b$N$4$H$K??7u$K
$B$J$K$4$H$b$J$*$6$j$K$;$:!”Cm0U$V$+$/9T$&$3$H(B

$B$=$l$,$?$h$j$@(B

$B0E$d$_$NCf!”66$r8~$3$&B&$^$G$o$?$j$-$k$3$H$,$G$-$k$@$m$&$+!)(B

$B$b$N$4$H$rCm0U$V$+$/$*$3$J$&$3$H$O(B

$B0&$,$b$?$i$946?($K$$$A$P$s$K$F$$$k(B

$B$o$?$7$NCN$C$F$$$k$3$H$O$3$l$@$1$@(B

$B$3$l$,$?$h$j$@(B

$B$3$l$O$O$P$N$;$^$$66$@(B



$B%”%k%3!<%k$d%I%i%C%0$K
$B$7$+$7!”$=$3$l$K$”$k$N$O$”$J$?$r=}$D$1$k$9$k$I$$D^$@(B

$B$@$+$i$”$J$?$O$=$l$i$rB`$1(B

$B$-$l$$$J?HBN$K$7$h$&$H$D$H$a$k$@$m$&(B

$B$9$_$:$_$^$G@6$a!”$+$D$F$J$+$C$?$[$I$-$l$$$K$J$k$@$m$&(B

$B@v$$@6$a$J$,$iN^$9$k$3$H$b$”$k$+$b$7$l$J$$(B–$B$G$b!”$d$j$H$2$J$1$l$P$@$a$@(B

$B$=$7$F<+J,$rBg@Z$K$9$k$H$$$&$3$N>.$5$J0lJb$,(B

$B$?$h$j$K$9$k$Y$-8wL@$r$b$?$i$9$@$m$&(B

$B$=$7$F!”$a$0$_$N0a$,(B

$B$f$C$/$j$H$”$J$?$N8*$K$+$1$i$l(B

$B$”$J$?$OL?9K$G$7$C$+$j$H0&$K$`$9$S$D$1$i$l$k$@$m$&!W(B

$B#3#7(B. $B%m!<%j!

Laurie Spiegel: computer
Composed and engineered by Laurie Spiegel
Published by: Laurie Spiegel Publishing/ASCAP.
Music created in May 1990 for the short-but-spectacular fractal computer animation, "A Volume of Two Dimensional Julia Sets", by one of my oldest friends, Dan Sandin (Electronic Visualization Laboratory, University of Illinois at Chicago)
Artist photo by: Paul Colin
CONTACT ADDRESS:

http://retiary.org

$B#3#8(B. mail protected]

Cheng Gongliang: qin (Chinese 7-string koto) constructed in AD 215.
Traditional, arranged by Cheng Gongliang
Engineered and produced by Morgan Fisher
Studio: Sesion Suginami, Tokyo, Nov 1996
Mixed by Hideki Ishii at Media Garden Studio, Tokyo, May 1997
Coordination: Kyoko Hirooka and Sachiko Gotoh
Artist photo by: Morgan Fisher
Special Thanks: Yoshikazu Sasahara.

$B#3#9(B. $B%8%g%s!&%U%#%I%i!

John Fiddler: voice, all instruments
Composed by: John Fiddler
Published by: Buffalo Songs/MCPS
Engineering and programming assistance by Mick Glossop and his daughter Brittany
Studio: Under the Carpet Studios, London, Feb 1997
Producer: Mick Glossop, John Fiddler for State of the Heart Productions
Artist photo by: Frank Connor

www.johnfiddler.com


$B2N;l!’(B

$B!V$J$K$,$o$+$k!)(B

$B$I$&;W$&!)(B

$B:#F|$O(B

$B#2#1@$5*$N0lF|$@(B

$B#2#1@$5*$N0lF|$@(B

$B2?$r$$$=$$$G$k$N$+(B

$BC/$,;~4V$r7W$C$F$k$H$$$&$N$+(B

$B$^$[$&$r;H$((B

$B0&$r$h$_$,$($i$;$k$s$@(B

$B$o$?$7$?$A$NCf$K$”$k(B

$B0&$O(B

$B@$3&$r$h$I$_$J$/F0$+$9$O$:$@(B

$B?7$7$$@$3&$rAO$j$D$E$1$k$O$:$@(B

$B0&$r
$B$=$&!”0&$r

$B#4#0(B. $B%J%9%F%#!<%"!V%"%$%i%s%I!W(B

Nastya Poleva: voice
Iegor Belkin: guitar, programming, voice
Gleb Vilnyansky: keyboard
Slava Dvinin: bass guitar
Composed by: Nastya (music) Eugene Kormiltzev (words)
Arranged and produced by Iegor Belkin
Engineer: Vadim Samoilov
Studio: Studio 8 Ekaterinburg (formerly Sverdlovsk), Russia, Feb/Mar 1992
Edited by Morgan Fisher and Mick Glossop with Richard Moss at Odessa Wharf Studios, London, Jan 1997
Full version on "Bride" (UEP-CD, Russia, 1993)
CONTACT ADDRESS: 10, Borovaya Street #4, St. Petersburg 191126, Russia

$B2N;l!’(B

$B!VApLZ$N$?$M$,6u$rHt$s$G$$$/(B–$B$^$k$GD;$N$h$&$K(B

$B$o$?$7$OBgCO(B

$B$5$”
$B3$$OMO$1$k$G$7$g$&(B

$B??$C@V$KG.$;$i$l$?I9$N$h$&$K(B

$B$@$+$i!”@N$N$3$H$O(B

$B$b$&K:$l$J$5$$!W(B

$B#4#1(B. $B%8%’%U%j!

Geoffrey Richardson: eight violas, ukelele, penny whistle
Composed by: Geoffrey Richardson
Published by: Purple Patch Music
Studio: Ian Maidman’s home studio, Jun 1994

$B#4#2(B. $B%H!<%^%9!&%G!&%O%k%H%^%s!V%0%k%8%'%U(B/$B%G!&%O%k%H%^%s!&%_%e!<%8%C%/!W(B

Thomas de Hartmann (1885-1956) playing piano and speaking on George Gurdjieff (1866-1949)
Virtual orchestra by Morgan Fisher
Composed in collaboration by George Gurdjieff and Thomas de Hartmann
Published by: Triangle Editions Inc.
Recorded in the USA in the 1950’s (specific location and date unknown)
Edit: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, 1996
Mix: Mick Glossop with Richard Moss, Odessa Wharf Studios, London, Jan 1997.
Excerpted from the CD set "The Music of Gurdjieff/de Hartmann" (Cat. no. TCD1001-1003, Triangle Editions Inc., PO Box 452, Lenox Hill Station, New York, NY10021, USA)
Used by kind permission of Triangle Editions Inc.
Photographs of Gurdjieff and De Hartmann by kind courtesy of Thomas C. Daly.
Special Thanks: Elizabeth Evans of By The Way Books and Thomas C. Daly

$BBPOC!’(B

$B!V$”$i$f$k=!65$N2;3Z$rHf3S$7$F$_$k$H!”2;3Z$,!V=!65E*57<0!W$N$5$^$6$^$J>lLL$G(B
$BBg$-$JLr3d$rC4$C$F$$$k$3$H$,J,$+$k!#$7$+$7!”%2%*%k%.%t%!%K%C%R(B
$B!J(BGeorgivanich)$B!J%2%*%k%0!&%0%k%8%’%U$N0&>N(B)$B$N:nIJ$K$h$j!”$o$l$o$l$O!”2;3Z$N(B
$BLr3d$K$D$$$F$b$C$H$h$j$h$/CN$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$C$?$H$$$($k!#$=$l$O!”2;3Z(B
$B$,!”?M$r=8Cf$5$;!”$=$N?M$N2DG=@-$r:G$b$h$/H/4x$G$-$k$h$&$JFbE*>uBV$X$H$_$A$S(B
$B$/$3$H$,$G$-$k$H$$$&$3$H$@!#!W(B

$B#4#3(B. $B%T!<%@! $B!J%7%C%/%9%F%#!&%;%+%s%I!&%H%%%o!<%I!&%"!&%_%l%K%"%`!K(B

Peadar O Riada: whistles, keyboard, sampler, synthesizer
Composed and arranged by Peadar O Riada
Published by: IMRO
Engineer: Alvin Sweeney
Studio: Sulan Studios, Ireland, Sep 1997
Sound design: Tadhg O Ceilleachair
Produced by Nial Macken and Peadar O Riada
Artists photo by Don McMonagle
CONTACT ADDRESS:
Peadar O’Riada, Cuil Aodha, MagCromtha, Co Chorcaighe. Ireland.

$B#4#4(B. $B%@%K%(%k!&%U%#%.%9!V%U%’%$%k!&%Y%?!

Daniel Figgis: mellotron, tapes, percussion, clock, harmonium, brass, bass guitar
Vincent Doherty: guitar
N.E. Hat-Genie: flute
Composed, arranged and produced by Daniel Figgis
Published by: Damaged Pop Music
Studio: Leg and Order, Mar 1997
Additional engineering and programming: Alan O Boyle at Ultramack Studios and Fiachra Shanks at Let-On
Artist photo by: Cormac Figgis
CONTACT ADDRESS:

www.danielfiggis.com

$B#4#5(B. $B%G%#!<%W!&%7!<%:%s!V%F!<%^!&%U%)!

Nick J.D. Hannan: bass guitar, backing vocals
A.L.B. Jamieson; drums, backing vocals
J.K. Jamieson: guitar, voice
Composed by: J.K. Jamieson and The Deep Season
Engineer: Nick Hannan
Studio: Blah Street Studios, UK, summer 1995
Produced by The Deep Season
Mix: Mick Glossop, Blah Street Studios, Feb 1997
Artist photo by: Neil Reddy
Special Thanks: Jennifer Blair and Renaud Janson.
CONTACT ADDRESS: Blah St. Studios, The Hop Kiln, Hillside, Odiham, Hants RG29 1HX, UK. Fax: 44-1256-701-106

$B2N;l!’(B

$B!V$o$?$7$N88A[$r8+$h(B–$B$b$78+$?$$$J$i(B

$B%5%$%l%s$N$3$@$^$O@E$+$K$J$j(B

$B?’$”$;$?39JB$_$OJl$J$kBgCO$N0a$KJq$^$l$F$*$\$m$2$K$7$+8+$($J$$(B

$BJ?OB$,$b$I$C$?:#!”2O$O$U$?$?$S3$$X$HN.$l!”<+A3$O$=$NNO$r
$B?9$K=;$s$G$$$k$o$?$7$?$A$rC5$7$@$;$k
$B39$r5n$C$?$o$?$7$?$A$O$$$^$d<+A3$NCf$GJk$i$7$F$$$k(B

$B$o$?$7$O$3$NF|$,$/$k$N$rBT$A$o$S$F$$$?$N$@(B

$BCN7C$r$?$?$($?$3$H$P$,!”?M!9$N$J$_$@$d62$l$d=F$K
$B@$3&$O$R$H$D$K$J$k$@$m$&!W(B


$B#4#6(B. $B%R!<%H!&%&%'!<%V!VC]ED$N;R

Hiroshi Yamaguchi: voice, guitar, bass guitar, sanshin (Okinawan shamisen)
Brendan Weightman: Uillean pipes, tin whistle
Yoshimitsu Ban: drums
Morgan Fisher: sampler, keyboard
Traditional, arranged by Hiroshi Yamaguchi
Engineer: Hideki Ishii
Studio: Media Garden Studios, Tokyo, Dec 1996
Produced by Hiroshi Yamaguchi and Morgan Fisher
Mix: Mick Glossop, Media Garden Studios, Tokyo, Jan 1997
Special Thanks: Go Sato, Osamu Takeuchi , Kina Shoukichi and Champles and their Eisa Drum Troupe for the use of the samples of their Okinawan "hayashi" (chanting) and "eisa" drums.
Hiroshi Yamaguchi appears by courtesy of Polydor KK
CONTACT ADDRESS:

www.five-d.co.jp/heatwave/

$B#4#7(B. $B%&!<%U!&%&!<%U!V%Q%C%7%g%s!&%=!<%9!W(B

Frank Carbone: guitar, voice
Joe Swain: drums, percussion
Tony Contos: guitar
Kevin Toye: bass guitar
John Leone : saxophone
Composed by: Frank Carbone, Joe Swain, Paul Prescott
Published by: Heinous Ltd.
Engineer: Pat Klein
Studio: Tin Pan Alley Studio, NYC
Produced by Woof Woof
Post-production: Mick Glossop with Richard Moss, Odessa Wharf Studios, London, Jan 1997 "Away From Everything" CD/tape available from Woof Woof, 31 Highview Drive, Carmel, NY10512, USA.
CONTACT ADDRESS: PO Box 304, Whitestone, NY 11357, USA FT 1-914-228-9173

baddog*AT*ibm.net

www.holoholo.org/woofwoof

$B#4#8(B. $B%6!&%^%$%J%9#5!V%1%$%`!&%=!

Scott McCaughey: voice, guitar, bass guitar, farfisa organ, oscillator, xylophone
Peter Buck, mandolin, don-mo, frog, dinosaur
Composed by: Scott McCaughey
Published by: MacNor Music (BMI, administered by Bug Music)
Recorded by Scott at His Basement and Peter at His Attic, Seattle, Washington, May 1998
Producer: Scott McCaughey
Artist photo by: Marty Perez.
Scott McCaughey appears by courtesy of Malt/Hollywood Records.
Peter Buck appears by courtesy of Warner Brothers Records.
CONTACT ADDRESS:

www.hollywoodrec.com/Bands/minus5/

$B2N;l!’(B

$BH`$i$O$”$i$f$k@1$+$i$d$C$FMh$?(B

$BH`$i$O3$$NDl$+$i$d$C$FMh$?(B

$B$o$?$7$HH`$i$K$I$&4X78$,$”$k$+$H(B

$BH`$i$KJ9$$$F$bL50UL#$J$3$H$@(B

$B#1@iK|G/$N@N!”H`$i$O%Y%9%H%;%i!<$r=q$$$?(B

$B$=$NK\$,=PHG$5$l$k$3$m$K$O(B

$B4m81$O5n$C$F$$$k$3$H$@$m$&(B

$B$=$&$@(B–$B4m81$O5n$C$F$$$k$K$A$,$$$J$$(B


$B#4#9(B. $B%b!<%,%s!&%U%#%C%7%c!

Morgan Fisher: voice, all sounds
Composed, engineered and produced by Morgan Fisher
Studio: The Handmade Studio, Tokyo, Jan 2000
CONTACT ADDRESS:

morgan*AT*gol.com

www.morgan-fisher.com

$B2N;l!’(B

$B!V$-$_$3$=!”$3$3$K$$$k$K$U$5$o$7$$?M$@(B

$B$-$_$O$9$G$K<+J,$,K>$s$G$$$k$b$N$K$J$C$F$$$k$s$@$h(B

$B$-$_$3$=!”$3$3$K$$$k$K$U$5$o$7$$?M$@(B

$B$-$_$O$9$G$K<+J,$,K>$s$G$$$k$b$N$K$J$C$F$$$k$s$@$h(B

$B:#!”$3$N;~$r@8$-$k$h$&$K$7$F$4$i$s(B

$B$=$&$9$l$P!”$=$3$K$b$3$3$K$b2V!9$,$7$:$+$K:i$$$F$$$k$3$H$K5$$E$/$@$m$&(B

$B$-$_$N$^$o$j$N6u5$$r!”2V!9$,$7$:$+$K$_$?$7$F$$$k$3$H$K5$$E$/$@$m$&!D!W(B

$B#5#0(B. $B%3%_%?%9!&%P%k%@%Z%C%H!V%0!<%?%s!&%d!<%0!W(B

Komitas Vardapet: voice
Traditional, arranged by Komitas Vardapet
Published by: Tcrossing Music (BMI).
Recorded in 1912 in Paris (specific location and date unknown).
Sound restored from the original cylinder by Anima-Vox.
Edit: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, March 1997.
Full version on "The Voice of Komitas Vardapet" (Traditional Crossroads CD 4275)
Special Thanks: Harold Hagopian of Traditional Crossroads.
CONTACT ADDRESS: Traditional Crossroads, PO Box 20320, Greeley Square Station, New York, NY10001-9992, USA

www.rootsworld.com/crossroads/

$B#5#1(B. $B%G%S%C%H!&%@!<%j%s%0!V%$%s%H%m%9%Z%/%7%g%s!W(B

An improvisation by David Darling, cello
Published by: Tasker Music
Engineer: Tommy Skarupa
Studio: Camp David Studio, West Cornwall, CT, USA
Edit and mix by Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, Jan 1997
Artist photo by: R. J. Muna
CONTACT ADDRESS: Music For People, 421, Meadow St., Fairfield, CT06430, USA. Fax: 1-203-336-3583

mfp*AT*pcet.com

www.musicforpeople.org/

$B#5#2(B. $B%m%k!&%3%C%/%9%R%k!V%7%C%/%9!&%H%%!

Lol Coxhill: soprano saxophone
Edit and mix by Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, May 1998

$B#5#3(B. $B%H%i%s%9!&%0%m!<%P%k!&%"%s%@!<%0%i%&%s%I!V%G%C%I!&%I%C%0!&%*%V!&%1%k%o%s!W(B

Performed by Trans Global Underground
Composed by: Mantu/Kasiek
Published by: Warner Chappell
Artist photo by: Morgan Fisher using visual material by David Simonetti
CONTACT ADDRESS: 42, Casewick Road, London SE27 0SY, UK. Fax: 44-181-766-6322

www.t-guitar-u.com

$B#5#4(B. $B%6!&%l%Y%i!<%:!V%[!<%W!&%9%H%j!<%H!W!J%l%$%s!&%A%c%s%H!&%j%_%C%/%9!K(B

Mark Chadwick: voice, guitar
Simon Friend: voice, guitar, mandolin, harmonica
Jeremy Cunningham: bass guitar, artwork
Jon Sevink: violin
Charlie Heather: drums
Composed by: The Levellers
Published by: Empire Music Ltd.
Engineer: Greg Brimson, Al Scott
Studio: Metway, Brighton, UK 1995
Producer: Al Scott
Mix: Al Scott, Greg Brimson, The Townhouse, London
Remix: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, Dec 1999
Full version on "Zeitgeist" (China Records WOLCD1064, 1995)
Special Thanks: Phil Nelson
CONTACT ADDRESS: UK Levellers Fan Club: PO Box 2600, Brighton, E. Sussex BN2 2DX, UK. Fax: 44-1273-624884

otf*AT*levellers.co.uk

www.levellers.co.uk

$B2N;l!’(B

$B1+$h9_$l(B–$B$o$?$7$K9_$j$=$=$2(B

$B$3$N8E$S$?39$+$i$[$3$j$rN.$75n$C$F$/$l(B

$B$=$l$+$iB@M[$r8F$S(B

$B%[!<%W!&%9%H%j!<%H$K4i$r=P$9$h$&$K$$$C$F$/$l$J$$$+(B

$B#5#5(B. $B%/%j%9!&%P%H%i!

Includes performances by: Paul Moschella, Mars Williams, Liam Sternberg, The Whatnots,
The Gefkens, Michael Baker, The Know-It-All Boyfriends, Harvey Gold, Mrs. Irene Butler (a/k/a The Artist Formerly Known as Mom)
Composed by: Chris Butler
Published by: 1997 Chris Butler/Future Fossil Music /BMI
Studio: "at home on a 1957 3M mono tube-powered tape recorder, a 1949 Webster-Chicago Model 180 wire recorder, and an 1898 Edison spring motor wax-cylinder phonograph."
Mix: Scott Anthony at SEA Audio, Hoboken, USA Mar 1997
Artist photo by: Jim McCarthy
Excerpted from "The Devil Glitch", a 69-minute song with over 550 choruses and featuring 17 artists from around the world. Available on CD from Future Fossil Music, PO Box 6248, Hoboken, NJ 07030 USA
CONTACT ADDRESS:

beezwax2*AT*aol.com

$B2N;l!’(B

$B!V$H$-$K$O!”%P%+$K$J$k$3$H$G2?$+$,@8$^$l$k$3$H$b$”$k(B

$B$H$K$+$/$d$j$D$E$1$k$3$H$G(B

$B$H$-$K$O!”!V%.%c!
$B%Y%8%?%j%”%s$C$F$N$O$?$$$/$D$JO”Cf$@(B

$B$3$&$$$&$H$-$O(B–$B$3$&!*(B

$B%W%i%s$r$?$F$m!*(B

$B@0M}@0F\!*(B

$B$A$g$C$H$7$?6uA[!J:#G/$O5!3#E*$K$d$kJ}K!$O$&$^$/$$$+$J$+$C$?$J$”!K(B

$B$H$-$K$O!”%3!<%R!<$H%?%P%3$,:nIJ$r$D$/$k$3$H$b$"$k(B

$B%3!<%R!<$H%?%P%3$O855$$N$b$H$@$+$i$M(B

$B$H$-$K$O!”%?%$%`%^%7%s$GN99T$K$G$k$3$H$G:nIJ$,$G$-$k$3$H$b$”$k(B

$B$”$?$i$7$$%_%l%K%”%`$r4?7^$7$h$&(B

$B$H$-$K$O!”%?%$%`%^%7%s$G$&$s$H1s$/$XN99T$K$G$k$3$H$G:nIJ$,$G$-$k$3$H$b$”$k(B

$B%o%$%d!<%l%3!<%@!<$r$b$C$F(B

$B$H$-$K$O!”%?%$%`%^%7%s$G$b$C$H$b$C$H1s$/$XN99T$K$G$k$3$H$G:nIJ$,$G$-$k$3$H$b(B
$B$”$k(B

$B#1#9#0#0G/$”$1$^$7$F$*$a$G$H$&(B–$B$h$$@$5*$r!*(B

$B#5#6(B. $B%`!<%s!&%I%C%0!V%3%9%_%3!<%I!W(B

Virtual orchestra created by Morgan Fisher under the direction of Moondog
Composed by: Moondog
Published by: Roof Music/Managarm
Mix: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, May 1999
Special Thanks: Ilona Sommer, Axel Wronna
CONTACT ADDRESS:

http://members.aol.com/moondog1st/

$B#5#7(B. $B%”%7%/!&%T!<%?!

Ashik Peter Lynch: violins
Composed by: Ashik Peter Lynch (ASCAP)
Studio: Dancing Leaf Studio, Nederland, Colorado, 1997
CONTACT ADDRESS: Fax: 1-303-449-9237

$B#5#8(B. $B2CF#EP5*;R!V%H!<%j%J!W(B

Tokiko Kato: voice
Moury Bruno Roger Louis: taiko drum
Studio: Sony Music Studio, Tokyo, Feb 1993
Edit and mix by Morgan Fisher and Hideki Ishii, Media Garden Studio, Tokyo, Nov 1996
Special Thanks: Masataka Ikeda, Hiroaki Watanabe.

$B#5#9(B. $B%8%’!<%s!&%+%s%T%*%s!V%Q%C%7%g%s%l%9!&%b!<%a%s%H!W(B

Narrator: Bryon Quigley
Written by: Gerard Lee
Excerpted from the 1984 film of the same name (the final section, entitled "Scotties – Part of the Grand Design of the Universe")
Director: Jane Campion
Executive Director: Gerard Lee
Produced by Jane and Gerard for the Australian Film and Television School
Edit: Morgan Fisher, The Handmade Studio, Tokyo, Aug 1997
Used by courtesy of the AFTRS
Special Thanks: Ruth Saunders (AFTRS)

$B%J%l!<%7%g%s(B

$B%8%e%j!<$O6q9g$,$o$k$/$F?2$F$$$?(B

$B$R$H$j$G%b%N%]%j!<$r$9$k$N$K$b$"$-$F$7$^$C$?(B
$B$U$HH`=w$O!”%b%N%]%j!<$N$*;%$,%9%3%C%F%#$NH"$H$T$C$?$j9g$&$N$K$-$E$$$?(B
$B$=$3$G!”B>$N$b$N$b%9%3%C%F%#$NH”$K$T$C$?$j$”$&$N$+$?$a$7$F$_$?$/$J$C$?%I%j%k!&(B
$B%N!<%H$O$I$&$@$m$&!)(B

$B$@$a$@(B
$B$G$bH>J,$K@^$C$?$i!)(B
$B$”$”!”$?$V$s$&$^$/$$$/$@$m$&(B
$B$[$H$s$I$N;f$G$G$-$?$b$N$O!”H>J,$K@^$C$?$j!”$”$k$$$O#4J,$N#1$K$7$?$j#3J,$N#1(B
$B$K@^$C$?$j$9$l$P%9%3%C%F%#$NH”$H$”$&$3$H$,$o$+$C$?(B

$B%8%e%j!<$N;~4V$,$9$.$F$$$/$N$r$8$c$^$;$:!"$=$C$H$7$F$*$3$&(B
$B$”$J$?$N$^$o$j$N4vI4K|?M$b$N?M$?$A$b$_$J!”<+J,<+?H$N;~4V$r$9$4$7$F$$$k$3$H$@(B
$B$m$&(B
$B$=$7$F!”3F!9$N;~4V$O$_$J$&$D$m$$$d$9$/!”$-$($F$O$&$+$V?e$NK”$N$h$&$JB8:_$J$N(B
$B$@(B

$B#6#0(B. $B%_%i%I%$%m!V%”%i%i!&%@%9!&%^%j!<%K%c%9!W(B

Ant$BMO(B Seoane: keyboards, zanfona
Xose Vincente UFerreiros: Uillean pipes
Nando Casal: tin whistle
Xose A. F. Mendez : flute
Anton Seijo: violin
Rodrigo Romani: harp, ocarina
Ramon Garcia: percussion
Traditional, arranged by Milladoiro
Published by: Tasende
Studio: Cormoran Studios, La Coruna, Spain, Oct 1994
Engineer: Xose
CONTACT ADDRESS: Parque Empresarial "A Picarana", 15980 PADRON (A Coruna), Spain. Fax: 34-81-803042

milladoiro*AT*retemail.es

www.milladoiro.com

$B%H%C%W$X(B$B!!(B